#koffer_audio-kasten {
  background-image: url(http://www.kulturladen-huchting.de/wp/wp-content/themes/kulturladen/images/back_02_klein02.gif);
  background-position: top left;
  background-repeat: no-repeat;
  /*background-color: #ff9900;*/
  /*border: #001A4B solid 1px;*/
  margin: 5px;
  /*padding: 10px 0 0 10px;*/
  float: left;
  /*display: inline-block;*/
  width: 650px;
  height: 270px;
}

#koffer_audio-kasten img {
  float: left;
  margin: 15px 0 0 15px
}

#audio-player {
  clear: right;
  float: right;
  margin: 10px 15px 0 10px;
}

#koffer_audio-kasten ul {
  list-style: none;
  font-size: 24px;
  text-align: center;
  clear: right;
  float: right;
  width: 290px;
  margin: 75px 15px 0 10px;
}